Traducteurs
et interprètes
spécialisés
en anglais,
français
et italien



Intervenez efficacement
dans une autre culture

Traduction

Recherche économique et financière

  • Publications (hebdomadaires, mensuelles) destinées aux investisseurs du marché du High Yield et ABS
  • Traduction quotidienne des analyses des marchés crédit et actions
  • Investissement socialement responsable (ISR)
  • Etudes macroéconomiques

Communication corporate

  • Communication interne pour des groupes ayant des filiales à l'étranger
  • Rapports annuels, rapports développement durable,
  • Communiqués de presse, newsletters (hebdomadaires, mensuelles), plaquettes...

Localisation de sites Internet

  • Traduction des textes du site internet et adaptation au contexte local

Progiciels de gestion d'entreprise

Créations de glossaires dédiés

Interprétation

Interprétation simultanée

  • Réunions internationales
  • Groupes de consommateurs pour des études marketing

Interprétation de liaison

  • Dérushage lors du montage de programmes audiovisuels
  • Réunions d’affaires
  • Visites chez des clients
  • Entretiens entre salariés et dirigeants d’entreprises avec des filiales à l’étranger

Coaching linguistique

Capito aide les dirigeants à construire et rédiger leur discours et communications en anglais, en les adaptant à la culture et à l’environnement des destinataires. Cela permet de contourner les malentendus linguistiques et d’éviter les faux pas culturels.

Fonctionnement

Tarification

Pour effectuer un devis nous devons être en mesure d’évaluer la taille et le contenu de votre document : envoyez-nous quelques pages représentatives du texte à traduire.
Le premier entretien, destiné à évaluer votre projet, est gratuit. Ensuite la tarification est fixée au mot, à l’heure ou à la journée en fonction de la mission. N'hésitez-pas à nous contacter !