TRADUTTORI
E INTERPRETI
SPECIALIZZATI
IN INGLESE,
FRANCESE
E ITALIANO



Massima efficacia
Anche in un'altra cultura

Traduzione

Ricerca economica e finanziaria

  • Pubblicazioni (settimanali, mensili) destinate agli investitori del mercato High Yield e ABS
  • Traduzione quotidiana delle analisi dei mercati obbligazionari e azionari
  • Investimenti socialmente responsabili (ISR)
  • Studi macroeconomici

Comunicazione corporate

  • Comunicazione interna aziendale destinata a gruppi con filiali all'estero
  • Rapporti annuali, rapporti di sostenibilità,
  • Comunicati stampa, newsletter (settimanali, mensili), opuscoli...

Localizzazione di siti Internet

  • Traduzione dei testi del sito e adattamento al contesto locale

Pacchetti software ERP

  • Traduzione di interfaccia, help on line, sito Internet, documenti di formazione, manuali di utilizzo, comunicati stampa, supporti marketing

Creazione di glossari specializzati

Interpretazione

Interpretazione simultanea

  • Riunioni internazionali
  • Focus group per studi di marketing. Cerchi un interprete per la traduzione simultanea di focus group a Parigi? Abbiamo una lunga esperienza in questo campo (settore agroalimentare, dolciario, lusso, automotive, farmaceutico ecc.).

Interpretazione di trattativa

  • Riunioni di lavoro
  • Visite presso clienti
  • Colloqui tra dipendenti e dirigenti di un'altra nazionalità
  • Sbobinatura per il montaggio di programmi audiovisivi

Coaching linguistico

Affianchiamo i manager nella preparazione e nella redazione dei loro interventi e di tutti i tipi di comunicazione verbale e non verbale in inglese, aiutandoli ad adattare il messaggio ai parametri culturali dei destinatari. L'accompagnamento linguistico consente così di prevenire il fraintendimento dovuto a differenze culturali.

Come operiamo

Prezzi dei servizi

Per realizzare un preventivo dobbiamo valutare il contenuto e la lunghezza del documento da tradurre o il tipo di servizio di interpretazione richiesto. Nel caso di un supporto scritto, potete mandarci qualche pagina rappresentativa del documento da tradurre. Il primo intervento di stima del progetto è gratuito.
I prezzi dei servizi sono funzione del numero di parole da tradurre, oppure sono fissati su base oraria o giornaliera, a seconda del tipo di prestazione. Contattaci per qualsiasi precisazione.